-
1 Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Dictionnaire russe-français universel > Banque européenne pour la reconstruction et le développement
-
2 перестройка
reconstruction; réfection -
3 восстановление крайней плоти
Русско-французский медицинский словарь > восстановление крайней плоти
-
4 восстановление мочевого пузыря
Русско-французский медицинский словарь > восстановление мочевого пузыря
-
5 восстановление семявыносящего протока
Русско-французский медицинский словарь > восстановление семявыносящего протока
-
6 реконструкция уретры
Русско-французский медицинский словарь > реконструкция уретры
-
7 следственный эксперимент
Русско-французский юридический словарь > следственный эксперимент
-
8 реконструкция бумагоделательной машины
reconstruction f de machines à papierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > реконструкция бумагоделательной машины
-
9 Европейский банк реконструкции и развития
adj4) bank. BERD, Banque européenne de réconstruction et de développementDictionnaire russe-français universel > Европейский банк реконструкции и развития
-
10 Международный банк реконструкции и развития
adj4) bank. BIRD, Banque internationale de réconstruction et de développementDictionnaire russe-français universel > Международный банк реконструкции и развития
-
11 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
12 реконструкция
ж.reconstruction f, relèvement mреконстру́кция зда́ния — reconstruction d'un édifice ( или d'un bâtiment)
* * *n1) gener. reconstruction, réaménagement, réhabilitation, modernisation, réfection, rénovation, rééquipement2) eng. remaniement, renouvellement, renovation, reconstitution3) construct. réédification4) econ. (промышленного предприятия) reconversion, (промышленного предприятия) réaménagement technique du potentiel industriel, (промышленного предприятия) rénovation du potentiel industriel (âîâìîæíûé âàðîàíò ïåðåâîäà)5) IT. réarrangement -
13 восстановительный период
phase de reconstruction, période de reconstructionРусско-французский финансово-экономическому словарь > восстановительный период
-
14 восстановительный
de relèvement, de rétablissement, de reconstruction, de redressementвосстанови́тельный пери́од — période f de relèvement ( или de reconstruction)
* * *adj1) gener. curatif (Entretien preventif et travaux curatifs des ascenseurs), régénérateur2) med. réducteur, plastique -
15 перестройка
ж.1) (здания и т.п.) reconstruction f2) ( реорганизация) réorganisation f, réaménagement m3) ( идеологическая) adoption f d'une autre conception ( или d'un autre mode d'activité)4) (в СССР в 1985-1991 гг.) perestroïka f ( или pérestroïka), restructuration f, refonte f* * *n1) gener. restructuration, réaménagement, réfection, réformation, rénovation urbaine, perestroïka (в СССР), recadrage, reconstruction, remaniement, réédification2) liter. revirement3) econ. conversion4) radio. retouche, retouche d'accord5) phys. restimulation, accord6) IT. réarrangement7) genet. (структурная) réarrangement8) GOST. (частоты) balayage (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006) -
16 реконструктивный
-
17 восстановление
1) ( детали машины)• -
18 Европейский банк реконструкции и развития
Banque f européenne pour la reconstruction et le développementРусско-французский словарь бизнесмена > Европейский банк реконструкции и развития
-
19 Международный банк реконструкции и развития
Banque f internationale pour la reconstruction et le développementРусско-французский словарь бизнесмена > Международный банк реконструкции и развития
-
20 восстановление
revivification, récombinasion, rajeunissement, reconditionnement, reconstitution, reconstruction, remise, reprise, restauration, restitution
См. также в других словарях:
Reconstruction of Iraq — describes attempts by the international community to improve and repair the infrastructure of Iraq in the aftermath of the 2003 invasion, when much was destroyed. Iraq was governed, after the 2003 invasion, by the Coalition Provisional Authority… … Wikipedia
Reconstruction (Première guerre mondiale) — Reconstruction en France et en Belgique après la Première Guerre mondiale Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les… … Wikipédia en Français
Reconstruction en France et en Belgique apres la Premiere Guerre mondiale — Reconstruction en France et en Belgique après la Première Guerre mondiale Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les… … Wikipédia en Français
Reconstruction en france et en belgique après la première guerre mondiale — Soissons détruite : La guerre laisse des villes et champs dévastés, qu il faudra près de 20 ans pour reconstruire, avant qu une nouvelle guerre mondiale ne les détruise à nouveau pour beaucoup d entre elles. La mention manuscrite Amiens sur… … Wikipédia en Français
Reconstruction de caen — La ville de Caen a été détruite à près de 70% lors des combats qui ont suivi le Débarquement du 6 juin 1944. Dès sa libération au mois de juillet, le problème de la reconstruction de Caen se pose donc. Sommaire 1 Bataille de Caen 2 Destructions 3 … Wikipédia en Français
reconstruction — [ r(ə)kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1728; de reconstruire, d apr. construction ♦ Action de reconstruire (qqch.). Reconstruction d un mur, d un édifice. Spécialt Reconstruction des villes détruites par la guerre. ♢ Fig. La reconstruction des espèces… … Encyclopédie Universelle
Reconstruction Posturale — La Reconstruction Posturale est une méthode de kinésithérapie. Elle est enseignée à l Université Louis Pasteur de Strasbourg, où elle fait l objet d un diplôme universitaire. Les praticiens sont kinésithérapeutes diplômés d État, titulaires du… … Wikipédia en Français
Reconstruction apres la Seconde Guerre mondiale — Reconstruction après la Seconde Guerre mondiale La Seconde Guerre mondiale laisse l’Europe dévastée. la reconstruction qui s’ensuivra durera plus de 30 ans, et peut être considérée comme achevée avec la disparition des derniers bidonvilles en… … Wikipédia en Français
Reconstruction après la seconde guerre mondiale — La Seconde Guerre mondiale laisse l’Europe dévastée. la reconstruction qui s’ensuivra durera plus de 30 ans, et peut être considérée comme achevée avec la disparition des derniers bidonvilles en France dans les années 1970, bien que des… … Wikipédia en Français
reconstruction — re‧con‧struc‧tion [ˌriːkənˈstrʌkʆn] noun 1. [uncountable] the work that is done after a war,Earthquake etc to repair the damage that was caused to buildings, industry etc: • the post war reconstruction of the country s damaged infrastructure 2.… … Financial and business terms
Reconstruction architecturale en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale — Reconstruction en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale Le Troisième Reich, durant la Seconde Guerre mondiale, reçut 1 350 000 tonnes de munitions entre 1942 et 1945 lors des bombardements stratégiques des forces alliées, soit, si… … Wikipédia en Français